【翻译】[HP/FG]Coming Out Of The Broom Closet By--the Last Flowerchild

Coming Out Of The Broom Closet
By--the Last Flowerchild
原文地址
http://www.fanfiction.net/s/5627231/1/bComing_b_bOut_b_Of_The_bBroom_b_bCloset_b
嗯，可以理解我有多么想把题目翻译成出柜么。XD
Slash，慎入。
以上。



弗雷德和他孪生兄弟乔治爬进这狭窄扫帚橱的原因有些奇怪；回想起来，弗雷德真的一点都记不得确切的原因是什么。他知道这可能是跟什么恶作剧有关的事情，但是对于为什么他们俩会藏在这，他想不到任何可能提供帮助的线索。
哦，对了！他想起来了！他们从乌姆里奇的办公室里偷了一个什么很重要的东西，如果被乌姆里奇发现，她肯定会开除他们俩。不过显然弗雷德和乔治韦斯莱对于离开学校有着他们自己的计划。当然不可能是被赶出去了，因为两人都想弄点儿什么动静出来。所以，弗雷德暂时认定是这样，他们选择躲进了一个最近的扫帚橱直到外面稍微平静一些。
“这里太窄了。”他听见了乔治的耳语。
“既然这样，你为什么不试着把你的脚从我的脚上移开？”
通过一点点从扫帚橱老旧的门缝中照射下来的光线中，弗雷德可以看见他的兄弟翻了个白眼。“哦，多么聪明的提议！如果我们想要更舒服一些，那为什么不试着把你该死的肘子从我的胸口移开？”
“你这个白痴！”弗雷德的声音比他实际上感到的愤怒好像要多一些，但是他不想做任何尝试，尝试去让这种愤怒平静下来。虽然弗雷德对他的兄弟很生气，他还是感觉到了一种异常的情绪，一种他之前从未感受过的情绪。
这种新的情绪让弗雷德受到了些惊吓。他离乔治太近了以至于他可以闻到乔治身上的香气，无意识的， 弗雷德深深地嗅了一下，并因为这所带来的舒适感而微微颤抖。
乔治皱了下眉。
“弗雷德你干嘛这样闻我？”
弗雷德把脑海中的一点小小的渴望用力的推了出去。‘我当然不能这样想！看在上帝的份儿上他是我的兄弟…’
“对不..抱歉，乔治。我只是觉得我闻到了…”快想！随便什么！随便说点儿什么！“…黄油啤酒。”
弗雷德看到他的孪生兄弟的脸上闪过一丝怀疑。“黄油啤酒？真的么，弗雷德？这已经是你可以编出来的最好的瞎话了么？”
弗雷德在黑暗的扫帚橱内盯着他。他觉得自己的脸有些热。“是的，黄油啤酒。”
乔治笑了起来，觉得他的兄弟绝对是在开玩笑。“你觉得我闻起来像黄油啤酒？天哪，弗雷德，我觉得妈妈应该告诉过你离毒品远一点！”
现在他的脸是在被火烤着了；弗雷德可以感受到他的脸在燃烧，而这种尴尬让他变得越来越红。“闭嘴。我是认真的。我没有闻你，我只是…”
“好吧，如果这能让你好受一些，我觉得你闻起来就像梦境一样，亲爱的弗雷德。”乔治嘲笑道。
弗雷德什么都没有说，他感觉到他的孪生兄弟转了一个身。“你在干—--停！你就快把我挤扁了！”
“很抱歉，但是这里太窄了！”
“如果你可以保持不动那么情况还不是太糟！”
“不要用那种语气跟我说话！”乔治抗议。“你明明就很享受我压着你的感觉，别撒谎！”然后他就疯狂的笑了起来，显然认为这是一个很棒的笑话，弗雷德则嘘了一声。
他怎么能真的承认他的确喜欢这种感觉？乔治一定会笑出来，认为这仅仅是一个笑话，而一旦他认识到他的兄弟是认真的，那么他一定会感到恶心…
弗雷德虚弱的笑了一下。“是-是啊。也许如果你能尽量不要这么用力的—”
“尽量？哦，亲爱的弗雷德，我用的着么？你早就对我做过这样的事情了！”
兄弟俩都歇斯底里的笑了起来，但是渐渐地，他们安静了下来，在黑暗中盯着对方。弗雷德吞了一口口水，觉得他的脸在乔治的注视下越来越热。他试着想扭开头，但是乔治的手轻轻地抚上了他的脸，然后弗雷德就确定了，确定了这件他曾经想象过的事情。
“不要这样。”乔治的呢喃离他的耳朵太近了。“不要这样移开目光。”
“不要开这种玩笑。”乔治固执的去抓他的手。弗雷德让他的兄弟温柔的握着他的手，暗想这一切一定都是梦。这不可能发生…这完全是错误的，这几乎是邪恶的，这简直是…完美的？
就好像看到了他的思想一样，乔治轻声说，“你知道吗？实际上我一点也不介意继续被卡在这里了。这其实很好。”
‘吻我的感觉很好？’
弗雷德听到了乔治的轻笑，乔治的吐出的气暖暖的扫在他的脖子上。“是的，一点儿没错。”
弗雷德喘息着睁开了眼睛。“什么？”难道他真的把那句话大声说了出来？
突然一种全新的感觉向他席卷而来，他觉得有些难为情，有些困惑，有些疯狂，但是还有一种感受比这些都要强烈---渴望。他吞了口口水然后重复了一遍“你刚刚说了什么？
乔治只是微笑，用力把弗雷德拉得更近，他们的身体就这样紧紧地压着对方的了。“ 你已经听见了，别装了。”乔治咧嘴笑了一下，用自己的唇压住了他兄弟的。弗雷德发出了一声小小的呻吟，对他兄弟的这个举动完全没有防备，但是他还是接受了这个吻。
乔治很快就结束了这个吻然后开始窃笑。弗雷德挑起了一只眉毛。“是什么这么有趣？”
乔治摇了摇头。“只是—哦，见鬼—你吻起来就像黄油啤酒！”
他们又一次一起笑了起来，但是很快，又重新开始接吻，渴望而又绝望，就好像知道在他们离开这个橱柜之后就不会再有机会了。弗雷德觉得，这是一种奇怪的感觉--吻他的双胞胎。从某些方面来讲这就像是在吻他自己—如果理论上做得到的话—他当然知道这是不可能的，但是他也没有再继续想下去了。现在可一点儿也不适合去展开理性思维。
乔治直到感觉到身后的门开始晃动时才停下。他从弗雷德的拥抱和喘息中抽出身来。“嘘！”他小声说。弗雷德点点头，祈祷他们没有被抓住，这未免也太快了一些。他和乔治还有很多事没有做，这么快就停在这里真的是最糟糕的一种惩罚，甚至比乌姆里奇可以想出来的任何一种都要糟糕。
门打开了，乔治和弗雷德都因为惯性倒在了地上。乌姆里奇站在那里，脸上有着大大的微笑。“禁闭！”她在走开之前大声说道。弗雷德的心随着这句话一沉，他手上因上次禁闭造成的割伤才刚刚开始愈合。
乌姆里奇一走开乔治就叹着气站了起来，向弗雷德伸出一只手。“兄弟，这真是太幸运了，癞蛤蟆居然蠢到没有怀疑我们！”
弗雷德点点头，咧着嘴笑了。“是啊。”他使劲的嗅了一下然后搭上乔治的肩膀。“你闻到了吗？”
他的双胞胎也嗅了一下，然后对上了他的眼睛，“黄油啤酒！”他们一起说了出来。然后他们互相拍了一下对方的肩膀，就像往常一样，接着就开始向大厅走去，准备在上课前去吃一些食物。